Cocktail-Party in Hamburg / cocktail party in Hamburg

Am Freitag, den 12. September findet im Liz in Hamburg (Karolinenstr. 21 – Hinterhaus) eine Cocktail-Party für das Wochenende in Kiel statt. Kommt alle zum Cocktails schlürfen und Tanzbein schwingen…mit den DJs: Vimal Polyphonic (electronicPop), Delikatess Plattenknipser (RockIndiePop) und Tribute to XEmotional-debile-PunxX (Lovesongs&Schnulzen).
Zuvor gibt es ab 18:00 Uhr am gleichen Ort das Anarchist Black Cross-Café mit Snacks, Getränken, Infotisch und dem Schwerpunkt: No Prison!-No State! – internationales Antiknast-Wochenende.

------------

Friday the 12th of September a cocktail party will take place in Liz in Hamburg (Karolinenstr. 21 – Hinterhaus). Come all to sip cocktails and to shake a leg…with the Djs: Vimal Polyphonic (electronicPop), Delikatess Plattenknipser (RockIndiePop) und Tribute to XEmotional-debile-PunxX (Lovesongs&Schnulzen).
Earlier this evening, around 6pm, Anarchist Black Cross-Café will take place with snacks, drinks, informationtables and the focus on No Prison!-No State! – international antiprisonweekend at the same location.